home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Over 1,000 Windows 95 Programs / Over 1000 Windows 95 Programs (Microforum) (Disc 2).iso / 0321 / convhfra.tx_ / convhfra.tx
Encoding:
Text File  |  1997-03-31  |  11.8 KB  |  278 lines
  1.  CONVERTER PRO - QU'EST-CE QUE CÆEST?
  2.   
  3.          CONVERTER PRO est un logiciel pour convertir des unitΘs dÆune maniΦre 
  4.          professionnelle.
  5.    
  6.          CONVERTER PRO vient avec une base de donnΘes qui contient les facteurs les plus 
  7.          importants pour convertir des unitΘs de longueur, surface, volume, masse, force, 
  8.         pression, tempΘrature, viscositΘ dynamique, viscositΘ cinΘmatique et de temps. La 
  9.        base des donnΘes contient des unitΘs de tous les systΦmes unitaires utilisΘs dans le 
  10.     domaine de la technique (SI, CGS, MKS, britanniques, amΘricaines).
  11.    
  12.          Des unitΘs qui ne sont pas contenues dans la base des donnΘes se composent 
  13.     facilement en utilisent jusquÆα quatre des unitΘs prΘsentes (par exemple, ækmÆ et æhÆ 
  14.    sont composΘs pour donner ækm/hÆ, ou æBTUÆ, ælb.Æ et ædeg. FÆ pour donner æBTU/lb. 
  15.       deg. FÆ). 
  16.          
  17.          Vous pouvez Θlargir toutes les tables de facteurs contenues dans CONVERTER PRO.
  18. Si un facteur dont vous avez souvent besoin devrait manquer, vous pouvez 
  19.       simplement le rajouter vous-mΩme. 
  20.      
  21.          Vous pouvez aussi dΘfinir jusquÆα dix tables avec vos propres facteurs de 
  22.      conversion (par exemple avec des unitΘs Θlectriques ou acoustiques).
  23.  
  24.          Vous pouvez compter sur les rΘsultats des conversions. La base des donnΘs a ΘtΘ 
  25.          calculΘe avec les facteurs de base les plus prΘcis disponibles, et elle a ΘtΘ testΘe 
  26.     trΦs soigneusement. Au moins cinq dΘcimales des rΘsultats seront donc toujours 
  27. prΘcises.
  28.  
  29.          CONVERTER PRO α ΘtΘ crΘΘ par un ingΘnieur dont le travail est international. Un 
  30.          beau jour il en avait assez de continuer α re-inventer la roue et a Θcrit ce logiciel. 
  31.   Pour cela, ce logiciel est particuliΦrement utile pour tous ceux qui se trouvent dans 
  32.    une situation pareille et qui sont souvent confrontΘs avec des systΦmes dÆunitΘs 
  33.         Θtrangers.
  34.          
  35.           A PROPOS: LICENCE
  36.  
  37.          Le partagiciel fonctionne α 100%. Il se distingue de la version licence seulement par 
  38.    des Θcrans ærappel registrationÆ au dΘbut et α la fin de lÆexΘcution. Ces Θcrans sont lα 
  39. pour vous rappeler que vous nÆavez pas le droit  dÆutiliser le partagiciel avec un 
  40.       autre but que celui de lÆΘvaluation.
  41.    
  42.          Vous avez la possibilitΘ de dΘcider si le logiciel correspond α vos besoins ou non et 
  43.    sÆil vous plaεt ou non. Si vous dΘsirez utiliser le logiciel de maniΦre permanente, il 
  44.   faut - selon les rΦgles de la shareware - que vous obteniez une copie licenciΘe.
  45.          
  46.          Vous pouvez obtenir une copie licenciΘe du logiciel contre paiement des frais de 
  47.         licence. Comme utilisateur enregistrΘ vous pourrez aussi profiter des bΘnΘfices 
  48.          supplΘmentaires suivants:
  49.     
  50.          o Vous recevrez la version la plus actuelle du logiciel.
  51.    
  52.          o Vous aurez droit α de lÆassistance gratuite si vous deviez avoir un problΦme avec 
  53.      le logiciel. Contactez tΘlΘphone no. +41 1 926 27 50 en Suisse ou envoyez un 
  54.   message  Θlectronique α CompuServe 100273,403 (Θquivalent α 
  55.          100273.403@compuserve.com pour lÆInternet), ou envoyez un fax α +41 1 926 27 50.
  56.          
  57.          o Si vous deviez dΘcouvrir une faute de programmation, vous aurez droit α une 
  58.  nouvelle version gratuite corrigΘe du logiciel.
  59.   
  60.          o Vous aurez la possibilitΘ dÆobtenir des nouvelles versions du logiciel avec de 
  61.         grands rabais (normalement environ 60%). Si vous avez accΦs α lÆInternet, vous 
  62. pouvez visiter la page http://ourworld.compuserve.com/homepages/accsoft_ch pour 
  63.          vous informer sur la publication de nouvelles versions du logiciel. 
  64.  
  65.          REGISTRATION
  66.        
  67.          Vous recevrez le logiciel licenciΘ CONVERTER PRO contre  prΘpaiement α lÆauteur 
  68.          des frais de licence:
  69.         
  70.          Licence individuelle:                 SFr. 36.- (Une disquette 3.5")
  71.  
  72.          Licences multiples:
  73.     2Φme α 10Φme licence:         SFr. 24.- par licence (sans disquette)
  74.            11Φme α 25Φme licence:       SFr. 18.- par licence (sans disquette)
  75.             26Φme α 100Φme licence:     SFr. 15.- par licence (sans disquette)
  76.          
  77.          Des paiements par carte de crΘdit (Visa, Eurocard/Mastercard et Amexco) sont 
  78.   acceptΘs.
  79.  
  80.          Ajoutez 17.7% aux frais mentionnΘs en haut si vous voulez commander par 
  81.        CompuServe SWREG (GO SWREG, no. 12221).
  82.  
  83.          a)  Registration en ligne
  84.     
  85.          Internet: Vous pouvez acheter et recevoir immΘdiatement la version licenciΘe de ce 
  86.       logiciel en visitant la page Internet de Albert's Ambry. Les frais de registration 
  87.       seront transfΘrΘs par carte de crΘdit avec lÆoption dÆutiliser un serveur protΘgΘ.  SÆil 
  88. vous plaεt, visitez:  http://www.alberts.com
  89.      Cherchez pour:  Converter Pro
  90. Cliquez sur le bouton "Buy It" pour acheter le logiciel.
  91.    
  92.          CompuServe: GO SWREG, program ID 12221. Le logiciel vous sera envoyΘ par 
  93.       courrier Θlectronique α votre adresse CompuServe. 
  94.          
  95.          
  96.          b) Registration par tΘlΘfax ou par la poste
  97.       
  98.          Si vous nÆavez pas accΦs α lÆInternet, il faut que vous commandiez par tΘlΘfax ou par 
  99.    la poste. Le fichier ORDRE.WRI contient un formulaire de commande que vous 
  100.     pouvez Θditer et imprimer avec Windows Write.
  101.     
  102.          Envoyez le formulaire α
  103.       
  104.          +41 1 926 27 50
  105.     
  106.          ou α
  107.      
  108.          AccSoft, Willy R. Aus der Au
  109.  Seestrasse 80
  110.       CH-8712 Staefa
  111.      Suisse
  112.    
  113.          
  114.          SÆil vous plaεt, nÆoubliez pas dÆindiquer votre adresse complΦte, et acceptez quÆen 
  115.      fonction du lieu la livraison peut prendre jusquÆα deux semaines!
  116.     
  117.           BASE DES DONNEES - ENTREE ET EDITION DES FACTEURS (æFichiersÆ/ÆBase...Æ)
  118.       
  119.          Ajouter une unitΘ:
  120.  
  121.          Cliquez sur le bouton æAjouter une unitΘÆ et entrez lÆunitΘ dans le formulaire qui 
  122.       apparaεtra ensuite. Servez vous des boutons æA la puissance de 2Æ, æA la puissance 
  123.       de 3Æ et '╡' pour une meilleure prΘsentation de certaines unitΘs (par exemple ╡A au 
  124.      lieu de microampΦre). Ensuite, cliquez sur æOKÆ. CONVERTER PRO insΘra 
  125.          automatiquement lÆunitΘ aux bons endroits dans les tΩtes des lignes et colonnes, 
  126.         qui sont arrangΘes par ordre alphabΘtique. 
  127.       
  128.          
  129.          Editer une unitΘ:
  130.   
  131.          Cliquez sur lÆunitΘ que vous dΘsirez Θditer (en tΩte de la ligne ou de la colonne) et 
  132.    Θditez lÆunitΘ dans le formulaire qui apparaεtra ensuite. Apres, cliquez sur æOKÆ 
  133.        
  134.          
  135.          Supprimer une unitΘ:
  136.          
  137.          Cliquez sur le bouton æSupprimer une unitΘÆ et confirmez votre intention en cliquant 
  138.     deux fois sur æOKÆ. Ensuite, cliquez sur lÆunitΘ que vous voulez supprimer (en tΩte de 
  139.   la ligne ou de la colonne). 
  140.  
  141.          
  142.          Entrer un facteur:
  143.  
  144.          Cliquez sur une cellule de la table et entrez le facteur dans le formulaire qui 
  145.          apparaitra ensuite. Apres, cliquez sur æOKÆ. CONVERTER PRO entrera toujours les 
  146.          facteurs dans toutes les cellule vides de la table.
  147.         
  148.          
  149.          Editer un facteur:
  150.  
  151.          Cliquez sur le facteur et Θditez le dans le formulaire qui apparaεtra ensuite. Ensuite, 
  152.  cliquez sur æOKÆ. CONVERTER PRO remplira automatiquement les mΩmes cellules 
  153.    quÆα lÆentrΘe initiale dÆun facteur( voir æEntrer un facteurÆ). 
  154.       BASE DES DONNEES - FACTEURS FONDAMENTAUX
  155.         
  156.          La base des donnΘes a ΘtΘ calculΘe avec les facteurs fondamentaux suivants:
  157.     
  158.          Longueur:
  159.  
  160.          1 inch = 2.54 cm (prΘcisΘment), α 20 degrΘs C, selon un accord international
  161.    
  162.          
  163.          Surface:
  164.  
  165.          1 inch = 2.54 cm (prΘcisΘment), α 20 degrΘs C, selon un accord international
  166.    
  167.          
  168.          Volume:
  169.   
  170.          1 inch = 2.54 cm (prΘcisΘment), α 20 degrΘs C, selon un accord international
  171.    1 gallon  (GB) =  imperial gallon = 4.5459631 litres
  172.        1 US gallon = 231 cubic inch, selon le standard amΘricain
  173.   1 petroleum barrel = 5.6065 cubic feet (prΘcisΘment). Un æpetroleum barrelÆ nÆest 
  174.        donc pas prΘcisΘment Θquivalent α 159 litres, et non pas α 35 æimperial gallonsÆ, et 
  175.     non pas α 42 æUS gallonsÆ !
  176.   
  177.          
  178.          Masse:
  179.    
  180.          1 pound mass = 0.45359237 kg, , selon un accord international
  181.         
  182.          
  183.          Force:
  184.    
  185.          1 pound force = 0.45359237 kp  (le mΩme chiffre que celui de la masse)
  186.          1 kp = 9.80665 Newton (la gravitΘ terrestre α ΘtΘ dΘfinie comme exactement 9.80665 
  187.       mΦtres par seconde carrΘe) 
  188.   
  189.          
  190.          Pression:
  191.  
  192.          1 atm (atmosphΦre) = 760 Torr (millimΦtres de mercure) = 1.03323 at (kilopond par 
  193.        centimΦtre carrΘ)
  194.   
  195.          
  196.          DensitΘ:
  197.  
  198.          Voir sous æMasseÆ et æVolumeÆ 
  199.          
  200.          
  201.          Energie:
  202.  
  203.          1 J (Joule) = 1 Newtonmeter = 4.1868 cal (prΘcisΘment), selon un accord 
  204.        international
  205.       1 cal/g =1 .8 BTU/pound mass (prΘcisΘment), selon un accord international
  206.       
  207.          
  208.          
  209.          Puissance:
  210.          
  211.          1 PS (PferdestΣrke) = 1 CV (cheval) = 75 KilopondmΦtres par seconde, prΘcisΘment
  212.          1 H.P. (horse power) = 550 lb.ft./sec. (pound foot per second)
  213.        
  214.          
  215.          TempΘrature:
  216.        
  217.          1 deg. Fahrenheit = 5/9 deg. Celsius
  218.    1 deg. RΘaumur = 4/5 deg. Celsius
  219.       
  220.          
  221.          ViscositΘ dynamique:
  222.          
  223.          Voir sous æLongueurÆ,  æMasseÆ et  æForceÆ
  224.        
  225.          
  226.          ViscositΘ cinΘmatique:
  227.        
  228.          Voir sous æLongueurÆ et æPressionÆ
  229.      
  230.           
  231.         Temps:
  232.    
  233.          1 a (an) = 365 d (jours), comme usuel dans le domaine de la technique
  234.  
  235.           BASE DES DONNEES - TABLES DEFINIES PAR L'UTILISATEUR (æFichiersÆ/ÆBase des 
  236.    ...Æ/ÆAutres...Æ)
  237.   
  238.          Vous pouvez rajouter jusquÆα dix tables avec vos propres facteurs.
  239.    
  240.          Il faut que vous initialisez chaque nouvelle table en lui donnent un nom de fichier 
  241.      compatible avec DOS. Pour cela, choisissez æOptionsÆ/ÆGΘrance des noms des 
  242.     fichiers utilisateurÆ du menu principal et nommez vos tables.
  243.         
  244.          Ensuite, vous pourrez accΘder les nouvelles tables sous æFichiersÆ/ÆBase des 
  245.   ...Æ/ÆAutres...Æ du menu principal pour entrer vos propres facteurs.
  246.  
  247.          Pour supprimer une table ajoutΘe par lÆutilisateur, il faut simplement enlever son 
  248.       non de la liste des tables du formulaire de gΘrance des noms des fichiers utilisateur 
  249.    (æOptionsÆ/ÆGΘrance des noms des fichiers utilisateurÆ).
  250.     CONVERSIONS - ENTREE DES UNITES
  251.        
  252.          Les unitΘs sont entrΘes dans une reprΘsentation dÆune Θquation qui contient deux 
  253.         fractions mathΘmatiques. En dessus et en dessous des lignes, vous pouvez entrer 
  254.          deux facteurs. Cela permet de composer dÆautres unitΘs en utilisent des unitΘs 
  255. prΘsentes dans la base des donnΘes. Par exemple, vous pouvez composer æmileÆ et 
  256.          æhr.Æ  pour donner  æmile/hr.Æ ou æBTUÆ, ælb.Æ et ædeg. FÆ pour donner æBTU/lb. deg.FÆ.
  257.   
  258.          Pour entrer des unitΘs, cliquez dÆabord sur le æcombo boxÆ α droite pour choisir le 
  259.      type dÆunitΘ. Ensuite, cliquez sur le æcombo boxÆ gauche et choisissez lÆunitΘ.
  260.  
  261.          Vous pouvez remplacer la valeur de dΘfaut (1) qui se trouve en tΩte de lÆΘquation.
  262.        
  263.          Pendent la durΘe de votre session CONVERTER PRO vos conversions seront 
  264.         enregistrΘes dans une liste qui apparaεtra dans la  moitiΘ basse de lÆΘcran.
  265.    
  266.          Avec les boutons æCopier le rΘsultatÆ et æCopier les cellules marquΘesÆ vous pouvez 
  267.      facilement mettre les rΘsultat des conversions α la disposition dÆautres applications.
  268.    
  269.          Avant de transfΘrer des rΘsultats α la calculatrice Windows, if faut mettre celle lα en 
  270.  reprΘsentation scientifique. 
  271.  CONVERSIONS - PRECISION
  272.      
  273.          La base des donnΘes a ΘtΘ calculΘe avec les facteurs de base les plus prΘcis 
  274.   disponibles. Au moins cinq dΘcimales des rΘsultats seront donc toujours prΘcises.
  275.         
  276.          La base des donnΘes a aussi ΘtΘ testΘe avec un algorithme spΘcial. Ainsi, vous pouvez 
  277.    compter sur sa prΘcision et libertΘ dÆerreurs.
  278.